WWW.ANiMWORlD.NET
TRANSlATED BY NATASHA 2013
When the curtain opens, it is the dark Makuakishi ankoku
Grand Guignol GURANGINYORU
Thanatos and Eros... TANATOSU to EROSU ga
Take one another's hands and dance in circles Te wo tori odorimeguru?
A carnival of desire Yokubou no KARUNABARU
Everyone is in the crowd Daremo ga mure no naka
Being lost in solitude Kodoku ni fukeri
And seeing forbidden dreams lkenai yume wo miru
While it has now been deserted, lma wa haioku
In the pleasure hall of the golden tower, Ougontou no yuugijyou de
Reminiscing sweet memories Amaki tsuioku
And searching from deep inside your mind for them Dokuro no ganka ni saguru
The rusted short sword Sabitsuku tanken wo
Is picked up and pointed toward my chest Hiroiage kono mune ni
And every time it is held up over my head Mukete kazasu tabi
The red blood Akaki chi ga
Seethes from the pain of living lkiru itami ni tagiru
A gorgeous paradise Gokusai no rakuen
A dictator's garden Dokusaisya no teien
A moment lasts 1001 nights Toki wa issen'ichiya
In the capital of evil Ma no miyako
Within the grotesque city, GUROTESUKU na machi ni
You're a sleeping princess Nemureru kimi wa oujyo
The sacrifice of a young girl Shoujyo SAKURIFAISU
Is made with transparent wings Toumei na tsubasa de
WWW.animworld.NET
NATASHA 2013
...امکانات لازم برای سفربه شهرژوپیترامادس
فهمیدم
اتفاقی که واسه اقای ژوپیترافتاد واقعا تاسف بار بودش
من از صمیم قلبم باهات همدردی میکنم
ممنون اون دوست قدیمی من بود
من متوجه شدم که تازگیا خیلی از مردم بخاطرشایعاتی که پخش شده ناراحتن
امیدوارم طرز فکرشون نسبت به شما عوض نشه
اینکه چیز جدیدی نیست...خیلی طول نمیکشه
...کروس
مااین هدف رونابود کردیم
ماموریت موفقیت امیز بود
متوجه شدم
اقای وولک!؟
خیلی خب...میتونی بری دیگه
چی شده؟
داری به چی فکرمیکنی؟
من به همون چیزی فکرمیکنم که تو داری راجع بهش فکرمیکنی
جدی؟پس میگی ایا من بخاطر موفقیتمون باید خوشحال بشم!؟
درسته که چشمات به وسیله ی اون ماسک پوشیده شده
اما من میتونم اون برقی که توی چشمات هست رو ببینم
این فقط ایندس که توی چشمای من منعکس میشه
هنوز هیچی شروع نشده
همه چیز باید ازاین جاشروع بشه
....وستا
واوووو
داری چه غلطی میکنی!؟
اینجارو مثل روز اولش درست میکنید
مهارتتون رونشون بدید زود باشید
چشم...قربان
ببخشید...وولک
مهم نیس...تو حالت خوبه؟
اره
خیلی ممنونم اقای ژوپیتر
ببینم تو گشنت نیس؟
چرایه کوچولو...امامهم نیس
که اینطور
میدونی تو پسرخوبی هستی وقتی بزرگ شدی حتما ورزشکارخوبی میشی
البته
بسپارش به من
تاوقتی که این بچه ها این اطراف باشن کارما هیچ وقت تمومی نداره
درسته
نبایدم تموم بشه
اها
بعد از این همه مدت بلاخره کارکرد درسته!؟
اره بلاخره باید تموم میشد
نمیخوای تجدیدنظرکنی؟
درسته اون شخصیتی که تو داری
شمادوتا خیلی شبیه همید
حق با توبود
مرسی باید به خوبی ازشون پذیرایی کنیم
این فقط یه چشمش بود
فاجعه واقعی توراهه
نشانه ایی از ماه...اره!؟
پیشکشی های این سیاره نامحدودنیست
برای اومدن ماه
که معادله با اومدنه مرگه.
فک نکنم این دفعه دیگه بتونی جلوشو بگیرید
توهمه ی کارهارو داری تنهایی به دوش میکشی
پس منم کمکت میکنم
!مطمئنی؟باهاش مشکلی نداری
من اشتباه نمیکنم
ازاین به بعد ما به همیم
این وظیفه همه ماس
همه؟که اینطور
!شایدباورت نشه ولی فقط سه نفر از دوازده نفر برگزیده دارن بهمون کمک میکنن
...فقط سه نفر...من فک میکردم چهارنفرهسـ
منظورت چیه وولک؟
توهم داخل مهمونی شام امشب شرکت میکنی مگه نه!؟
هرچی نباشه توقبلا باهاش نوشیدنی خوردی
وباهم مذاکره زیاد داشتین
این نشانه ها نشانه زندگی هستنو همین طور درحال رشد کردنن
اگه میتونی و وقت ازاد داشته باشی
بعدازشام بیاو یه نیگاه بهشون بنداز
من همه نمونه هارو اینجا نگه میدارم
باشه
خب پس بعدا میبینمتون
به سلامتی اون مردِمومن
یکی از دوستان نزدیکمون بود و
(برای خارج کردن آرس(فکر کنم اینجا منظورش به تاخیرانداختن زمان مرگه
پس میگی که نمیخوای توی تصمیمت تجدید نظر کنی!؟
این تصمیمی هست که من گرفتم
خب حالا چی؟کجا میخوای بری؟
من میخوام برم بیرون
زندگی کردن توی شهرگنبدکه فقط مثه یه گهواره غول پیکره
واسه من غیرممکنه من نمیتونم واسه همیشه اینجا بمونم
اما اون بیرون امیدهست
واونجا جایی که من قراره باشم
تومیدونی که اینا خبالِ باطلِ
فایده ایی نداره ماه بلاخره میاد
وفاجعه ایی به بار میاره که ما حتی فکرشم نمیتونیم بکنیم
اون موقع بیرون از اینجا
توی یه گودال فرو میره
اما مردمی که توی شهر گنبد هستن در امان هستن
اونهامحافظت میکنن و پرورش میدن زندگی کسانی رو که روی این سیاره هستن
فقط شهر گنبد در امان میمونه
اینوکه ماه بلاخره میادرو قبول دارم
واین که ممکنه اتفاق های غیرقابل پیش بینی زیادی بیفته
فاجعه بلاخره میرسه
چیزی که من منتظرشم جهان بعدیِ
این خیلی نایابِ بیرون هواو اب وجود داره
وبیشترین ماده موجود هم خاکِ
وخیلی چیز های دیگه
پس باید بدونی که این غیر ممکن نیس
اما کاری رو که تو سعی در انجامش داری باعث میشه خیلی از مردم قربانی خودخواهیای تو بشن
این تهدیدی که رویای تو با خودش داره
چرا تو نمیفهمی!؟
هیچ اینده ایی واسه مردم گهواره وجود نداره
جهان دیگه ای..دیگه وجود نداره
چون زمین دیگه وجودنداره
پس تو باید قبول کنی که ما جای دیگه ای واسه زندگی نداریم
شهرگنبد تنهاامیدیِ که ما داریم
چون تنهاجاییِ که هنوز سرِپا هست
به خاط همین من میخوام ازش مراقبت کنم
مطمئنی این همون دلیلیِ که تو بخاطرش میخوای اینکارو انجام بدی!؟
دقیقا مثه همون چیزی میشه که قبلا اتفاق افتاد
حرف بزن وولک
اون روز تو داشتی چیکارمیکردی؟!
صبرکن...وولک فقط
صبرکن..من تصمیمم رو گرفتم
من فقط میتونم بگم که کدوم روش و مسیر بهتره
همش بخاطراینه که شما قبلا یه کشتی رو که حامل بوده از بین بردید
ماه بلاخره میاد
وقتی این اتفاق بیفته تو خون خیلی ها رو میریزی
من گفتم که من این تصمیم رو گرفتم
تومیگی این بهترین راه واسه انجام داده
موضوع درست یا اشتباه بودنش نیس
اگه فقط یه راه وجود داشته باشه من همون رو انجام میدم
صلح داخل گهواره مثه این میمونه که کم کم خودکشی کنی
بیایید باهم دانه هایی را درخاک بکاریم تا رشد کنن
اون موقع مامیتونیم دانه های امید رو بچینیم
داری در مورد یِ کشتی نجات حرف میزنی؟
اره
اما موضوع فقط این نیست به جز اومدن ماه
ماهنوز نمیدونیم که چه اتفاقایی ممکنه که بیفته
اما شما در هر حال میرید مگه نه
دانه فقط توی خاک جوانه میزنه
اگه چیزی باشه که من بتونم انجام بدم
یه کاری دارم که تو باید انجام بدی
وولک خیلی قویه
اون با قدرتی که داره میتونه به این سرزمین کمک کنه
هرچند که نیرو به تنهایی نمیتونه روح مردم رو هم نجات بده
وستا جایی هست که تو باید بیای
برای تو
من دیگه جز دوازده نفر نمیمونم و اسم من از حالا به بعد ارسِ
کروس
وقته ازمایشه
مردم زیادی بودن که زندگیشون رو از دست دادن
مردم زیادی بو دن که خانواده و دوستناشون رو از دست دادن
اما من میخوام که باورکنم
دیگه هیچ غمواندوهی وجود نداره که ما تجربش نکرده باشیم
وقتی که این ازمایش رو تموم کردیم....من مطمئنم یه امید توی دلمون جوانه میزنه
بیایدهمه دعاکنیم...به این امید که درنهایت بیاد
من مطمئنم...من میدونم که اگه همه دعاکنن
این سیاره دوباره جون میگیره
همه توی شهرژوپیتر
امید و اینده هر دو در درون خودتان است
دراین فاصله قطعاژوپیتربه ما نگاه میکنه.
خدای وستا
چی سخنان پاکی
بزار برای اینده دعا کنیم
سوالی درباره عروسکه....
من برنامه ریزی کرده بودم که صبح برای ملاقاتشون برم
متوجه شدم
من بانوی وستا را در سفری که داشتن ملاقات کردم
وستا..ها!؟
هممم..چیزی نیس میسپارمش به خودت
بله...بااجازه
درهرحال سفرما برای نجات دادن یه روحه
بایدبار سنگینی روی دوشت باشه
شهر متیس
فرزندسرنوشت
Using a microscope, KEMIKARU SUKOOPU de
I peeked into it until morning Nozoite asamade
There are no taboos TABUU nado nai
I can do as I please Oki ni mesumama
Loving it from an anatomical standpoint ANATOMIKKU ni aishite
The city is a gigantic Tokai wa kyodaina
Place to run experiments Jikkenjyou nano
Once you're no longer necessary Fuyou ni nareba
You'll immediately be erased Suguni kesareru
Hurridly living passionately Jyounetsu ni iki isoide
There's the Garden of Eden in the basement Chikashitsu ni EDEN no sono
The happiness you fight over is an illusion Ubaiau koufuku wa maboroshi
The Eve of tomorrow Mirai no IVU
Born from MEFISUTOFERESU no
A bone of Mephistopheles Hone kara umareta
To the androids who are incapable of crying Namidamo nai ANDOROIDO no
You are the goddess of depravity Daraku no megami yo
I'll take your apple and Anata no ringo
Lick it, bite into it, Namesasete kajirasete
And soak in the taste of sin Fukumasete tsumi no aji wo